30 Mai

Mungyeong est une magnifique ville rurale de la province de Gyeongsang du Nord en Corée du Sud. Bien que la ville offre des vues à couper le souffle qui attirent chaque année des touristes passionnés par la nature, sa population n’a cessé de diminuer, notamment en raison de l’abandon de son activité principale, l’extraction du charbon, et du départ des familles vers des zones plus urbaines. Aujourd’hui, en tant que région essentiellement agricole, la ville de Mungyeong compte plus de 71 000 habitants.

La « forteresse Gomo » de la ville de Mungyeong, une attraction touristique. | @gyeongsangbukdo/Twitter

De toute évidence, la diminution rapide de la population est depuis longtemps un problème que les responsables de la ville de Mungyeong souhaitent résoudre. Dans leur dernière tentative, cependant, la ville a reçu des critiques massives au niveau national – après que la déclaration de « demande de coopération » envoyée par la ville ait été révélée au public.

La « Demande de coopération pour le projet de mariage transnational » en question. | Hani

Dans la « Demande de coopération », qui demande spécifiquement l’aide du bureau de l’immigration, la ville de Mungyeong affirme qu’elle cherche à mettre en relation des hommes célibataires travaillant dans l’agriculture avec des étudiants vietnamiens venus étudier en Corée. Il est indiqué que le projet de mariage transnational est « de promouvoir une augmentation de la population et de relancer la ville, au milieu de l’exode de la jeune génération – surtout féminine. »

Afin de promouvoir l’augmentation de la population et de faire revivre la ville, au milieu de l’exode de la jeune génération – en particulier des femmes – du secteur agricole et des régions rurales, la ville de Mungyeong lance un projet de mariage transnational et recherche votre coopération active pour aider les hommes célibataires plus âgés « qui n’ont pas trouvé le bon moment pour se marier » à s’installer avec des étudiants vietnamiens à l’étranger.

– Ville de Mungyeong

La demande, qui aurait été envoyée en avril 2021, énumère ensuite les politiques actuelles de soutien financier de la ville pour les couples mariés qui donnent naissance à 1, 2, 3 ou 4 enfants. La ville promet de payer jusqu’à ₩30.0 millions de KRW (environ 26 900 USD) en versements échelonnés sur 50 mois, si le mariage transnational a lieu et conduit à  » population « .

Cela dit, un groupe d’étudiants vietnamiens en Corée a consulté le Korea Women Migrants Human Rights Center et la Gong Gam Human Rights Law Foundation afin de déposer une plainte officielle auprès de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime. Commission nationale des droits de l’homme de Corée contre la ville de Mungyeong – pour « discrimination à l’encontre des étudiants vietnamiens et violation de leurs droits de l’homme ».

Les étudiants et le Korea Women Migrants Human Rights Center tiennent une conférence de presse devant la Commission nationale des droits de l’homme de Corée. | Hani

Le projet est sexiste et raciste envers les femmes migrantes qui sont en Corée. La ville ne devrait même pas promouvoir le mariage transnational commercial. L’idée est discriminatoire envers les femmes migrantes. Elle viole leurs droits à être traitées de manière égale. Elle viole leurs droits à la poursuite du bonheur.

– Corée Femmes Migrants Centre des Droits de l’Homme

Un étudiant vietnamien qui a déposé la plainte a expliqué, « Les étudiants qui étudient à l’étranger, dont je fais partie, sont ici avec des visas valides pour poursuivre nos objectifs éducatifs. Nous ne sommes pas ici pour gagner de l’argent et nous ne sommes pas ici pour chercher des maris. » D’autres étudiants se sont également montrés déçus par la politique de la ville.  » projet,«  soulignant que la ville « faire un business des mariages transnationaux » pour résoudre leur problème de sous-population est « tout simplement dégoûtant et bouleversant. »

Il me semble que la ville croit qu’elle peut marier sa vieille population masculine célibataire à des étudiants étrangers pour résoudre son problème de sous-population et c’est tout simplement dégoûtant et extrêmement perturbant. Etant moi-même étudiante à l’étranger, je suis extrêmement choquée par le sexisme et le racisme de cette idée. La ville de Mungyeong semble penser que les étudiants vietnamiens à l’étranger accepteraient volontiers d’épouser n’importe qui, pourvu qu’ils obtiennent en échange une aide financière et un visa. Il s’agit non seulement d’une objectivation sexuelle des femmes, mais aussi d’une discrimination raciale à l’égard des Vietnamiens.

– Une étudiante vietnamienne à l’étranger

De même, les Coréens qui ont vu la couverture médiatique expriment une haine non dissimulée envers les fonctionnaires de la ville qui ont planifié et approuvé toute cette absurdité.

| theqoo

  • « Ça me donne la chair de poule de penser que la ville ne voit les étudiantes que comme des outils pour augmenter la population. Plus le racisme ? Pour l’amour du ciel, s’il vous plaît. »
  • « Ils doivent avoir perdu la tête pour faire un truc pareil. C’est quoi ce bordel ? »
  • « Je me demande honnêtement quel genre de personnes peuvent avoir de telles idées… »
  • « Vous savez, c’est embarrassant. Mais j’espère que la presse étrangère reprendra cette histoire et fera honte à la ville. C’est de cette façon qu’ils apprendront. »
  • « Ouais, j’espère que la ville de Mungyeong sera appelée au niveau mondial. »

| theqoo

  • « Putain de merde… Pourquoi ça arrive en 2021 ? C’est dégueulasse. »
  • « C’est quoi le problème avec les gens, sérieusement ! »
  • « Laissez les étudiants vietnamiens à l’étranger tranquilles, s’il vous plaît. »
  • « Et dire que c’est le genre de projets qu’ils financent avec nos impôts… ? »
  • « Ces femmes sont ici pour poursuivre leur éducation. C’est quoi cette absurdité ? »
  • « Mm. Une autre journée typique de conneries en Corée. »

Pendant ce temps, les étudiants vietnamiens qui ont déposé la plainte exigent et attendent les excuses officielles du maire de la ville de Mungyeong, ainsi que la promesse de fournir une formation approfondie aux fonctionnaires de la ville sur les thèmes du sexisme et du racisme.

La ville de Mungyeong n’a pas encore répondu.

Leave A Comment